pt-PT.json 17.3 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
{
  "1_person_reacted": "1 pessoa reagiu",
  "1_user": "1 utilizador",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} não é permitida",
  "error-application-not-found": "Aplicação não encontrada",
  "error-archived-duplicate-name": "Existe um canal arquivado com o nome {{room_name}}",
  "error-avatar-invalid-url": "URL de avatar inválido: {{url}}",
  "error-avatar-url-handling": "Erro ao manipular a configuração de avatar de um URL ({{url}}) para {{username}}",
  "error-cant-invite-for-direct-room": "Não pode convidar utilizadores para salas de mensagens directas",
  "error-could-not-change-email": "Não foi possível alterar o e-mail",
  "error-could-not-change-name": "Não foi possível alterar o nome",
  "error-could-not-change-username": "Não foi possível alterar o nome de utilizador",
  "error-delete-protected-role": "Não é possível eliminar uma função protegida",
  "error-department-not-found": "Departamento não encontrado",
  "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "Partilha de ficheiros não permitido em mensagens diretas",
  "error-duplicate-channel-name": "Um canal com o nome {{channel_name}} existe",
  "error-email-domain-blacklisted": "O domínio de e-mail está na lista negra",
  "error-email-send-failed": "Erro ao tentar enviar e-mail: {{message}}",
  "error-field-unavailable": "{{field}} já está em uso :(",
  "error-file-too-large": "Ficheiro demasiado grande",
  "error-importer-not-defined": "O importador não foi definido correctamente, a classe Import está em falta.",
  "error-input-is-not-a-valid-field": "{{input}} não é um {{field}} válido",
  "error-invalid-actionlink": "Link de acção inválido",
  "error-invalid-arguments": "Argumentos inválidos",
  "error-invalid-asset": "Ficheiro inválida",
  "error-invalid-channel": "Canal inválido.",
  "error-invalid-channel-start-with-chars": "Canal inválido. Começa por @ ou #",
  "error-invalid-custom-field": "Campo personalizado inválido",
  "error-invalid-custom-field-name": "Nome de campo personalizado inválido. Use apenas letras, números, hífens e sublinhados.",
  "error-invalid-date": "Data inválida fornecida.",
  "error-invalid-description": "Descrição inválida",
  "error-invalid-domain": "Domínio inválido",
  "error-invalid-email": "E-mail inválido {{emai}}",
  "error-invalid-email-address": "Endereço de e-mail invalido",
  "error-invalid-file-height": "Altura de ficheiro inválida",
  "error-invalid-file-type": "Tipo de ficheiro inválido",
  "error-invalid-file-width": "Largura de ficheiro inválida",
  "error-invalid-from-address": "Você informou um endereço DE inválido.",
  "error-invalid-integration": "Integração inválida",
  "error-invalid-message": "Mensagem inválida",
  "error-invalid-method": "Método inválido",
  "error-invalid-name": "Nome inválido",
  "error-invalid-password": "Palavra-passe inválida",
  "error-invalid-redirectUri": "redirectUri inválido",
  "error-invalid-role": "Função inválido",
  "error-invalid-room": "Sala inválida",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} não é um nome de sala válido",
  "error-invalid-room-type": "{{type}} não é um tipo de sala válido.",
  "error-invalid-settings": "Configurações inválidas fornecidas",
  "error-invalid-subscription": "Subscrição inválida",
  "error-invalid-token": "Token inválido",
  "error-invalid-triggerWords": "triggerWords inválido",
  "error-invalid-urls": "URLs inválidos",
  "error-invalid-user": "Utilizador inválido",
  "error-invalid-username": "Nome de utilizador inválido",
  "error-invalid-webhook-response": "O URL do webhook respondeu com um estado diferente de 200",
  "error-message-deleting-blocked": "A remoção de mensagens está bloqueada",
  "error-message-editing-blocked": "A edição de mensagens está bloqueada",
  "error-message-size-exceeded": "O tamanho da mensagem excede Message_MaxAllowedSize",
  "error-missing-unsubscribe-link": "Você deve fornecer o link para cancelar a subscrição: [unsubscribe].",
  "error-no-tokens-for-this-user": "Não há tokens para este utilizador",
  "error-not-allowed": "Não permitido",
  "error-not-authorized": "Não autorizado",
  "error-push-disabled": "Push está desactivado",
  "error-remove-last-owner": "Este é o último proprietário. Por favor, defina um novo proprietário antes de remover este.",
  "error-role-in-use": "Não é possível remover função porque está em uso",
  "error-role-name-required": "Nome da função requerido",
  "error-the-field-is-required": "O campo {{field}} é obrigatório.",
  "error-too-many-requests": "Erro, demasiados pedidos. Por favor, diminua a velocidade. Você deve esperar {{seconds}} segundos antes de tentar novamente.",
  "error-user-is-not-activated": "O utilizador não está activado",
  "error-user-has-no-roles": "O utilizador não tem funções",
  "error-user-limit-exceeded": "O número de utilizadores que você está a tentar convidar para #channel_name excede o limite definido pelo administrador",
  "error-user-not-in-room": "O utilizador não está nesta sala",
  "error-user-registration-custom-field": "error-user-registration-custom-field",
  "error-user-registration-disabled": "O registo de utilizadores está desactivado",
  "error-user-registration-secret": "O registo de utilizadores só é permitido por meio de um URL secreto",
  "error-you-are-last-owner": "Você é o último proprietário. Por favor, defina novo proprietário antes de sair da sala.",
  "Actions": "Acções",
  "activity": "actividade",
  "Activity": "Actividade",
  "Add_Reaction": "Adicionar Reacção",
  "Add_Server": "Adicionar Servidor",
  "Add_users": "Adicionar utilizadores",
  "Alert": "Alerta",
  "alert": "alerta",
  "alerts": "alertas",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Todos os utilizadores no canal podem escrever novas mensagens",
  "All": "Todos",
  "Allow_Reactions": "Permitir Reacções",
  "Alphabetical": "Alfabética",
  "and_more": "e mais",
  "and": "e",
  "announcement": "anúncio",
  "Announcement": "Anúncio",
  "ARCHIVE": "ARQUIVAR",
  "archive": "arquivar",
  "are_typing": "estão a escrever",
  "Are_you_sure_question_mark": "Tem a certeza?",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "Tem certeza de que quer sair da sala {{room}}?",
  "Authenticating": "Autenticando",
  "Avatar_changed_successfully": "Avatar alterado com sucesso!",
  "Avatar_Url": "URL do Avatar",
  "Away": "Ausente",
  "Block_user": "Bloquear utilizador",
  "Broadcast_channel_Description": "Apenas utilizadores autorizados podem escrever novas mensagens, mas os outros utilizadores poderão responder",
  "Broadcast_Channel": "Canal de Transmissão",
  "Busy": "Ocupado",
  "By_proceeding_you_are_agreeing": "Ao prosseguir você concorda com o(s) nosso(s)",
  "Cancel_editing": "Cancelar edição",
  "Cancel_recording": "Cancelar gravação",
  "Cancel": "Cancelar",
  "changing_avatar": "a alterar avatar",
  "creating_channel": "a criar canal",
  "Channel_Name": "Nome do Canal",
  "Channels": "Canais",
  "Chats": "Chats",
  "Close": "Fechar",
  "Close_emoji_selector": "Fechar selector de emoticons",
  "Choose": "Escolher",
  "Choose_from_library": "Escolher da biblioteca",
  "Code": "Código",
  "Collaborative": "Colaborativa",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Connect": "Ligar",
  "Connected": "Ligado",
  "Connecting": "A ligar...",
  "Continue_with": "Continuar com",
  "Copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência!",
  "Copy": "Copiar",
  "Permalink": "Link permanente",
  "Create_account": "Criar uma conta",
  "Create_Channel": "Criar Canal",
  "Created_snippet": "criado um extracto",
  "Create_a_new_workspace": "Criar um novo espaço de trabalho",
  "Create": "Criar",
  "Delete_Room_Warning": "Apagar uma sala irá remover todas as mensagens contidas nela. Isto não pode ser desfeito.",
  "delete": "apagar",
  "Delete": "Apagar",
  "DELETE": "APAGAR",
  "description": "descrição",
  "Description": "Descrição",
  "Disable_notifications": "Desactivar notificações",
  "Direct_Messages": "Mensagens Directas",
  "Dont_Have_An_Account": "Não tem uma conta?",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "Você quer mesmo {{key}} esta sala?",
  "edit": "editar",
  "deleting_room": "apagando sala",
  "Edit": "Editar",
  "Email_or_password_field_is_empty": "O campo de e-mail ou palavra-passe está vazio",
  "Email": "E-mail",
  "email": "e-mail",
  "Enable_notifications": "Activar notificações",
  "Everyone_can_access_this_channel": "Todos podem aceder a este canal",
  "Error_uploading": "Erro ao fazer o envio",
  "Favorites": "Favoritos",
  "Files": "Ficheiros",
  "File_description": "Descrição do ficheiro",
  "File_name": "Nome do ficheiro",
  "Finish_recording": "Terminar a gravação",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Para sua segurança, você deve escrever a sua palavra-passe actual para continuar",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Se este e-mail estiver registado, enviaremos instruções sobre como repor a sua palavra-passe. Se você não receber um e-mail em breve, volte e tente novamente.",
  "Forgot_password": "Esquecer palavra-passe",
  "Forgot_Password": "Esquecer Palavra-passe",
  "Group_by_favorites": "Agrupar por favoritos",
  "Group_by_type": "Agrupar por tipo",
  "Has_joined_the_channel": "entrou no canal",
  "Has_joined_the_conversation": "entrou na conversa",
  "Has_left_the_channel": "saiu do canal",
  "Invisible": "Invisível",
  "Invite": "Convidar",
  "is_a_valid_RocketChat_instance": "é uma instância válida do Rocket.Chat",
  "is_not_a_valid_RocketChat_instance": "is not a valid Rocket.Chat instance",
  "is_typing": "está a escrever",
  "Invalid_server_version": "O servidor ao qual esta tentando ligar-se, utiliza uma versão que não é suporta pela aplicação: {{currentVersion}}.\n\nA versão mínima requerida é {{minVersion}}",
  "Join": "Entrar",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "Apenas utilizadores convidados podem aceder a este canal",
  "Language": "Idioma",
  "last_message": "última mensagem",
  "Leave_channel": "Sair do canal",
  "leaving_room": "a sair da sala",
  "leave": "sair",
  "Legal": "Legal",
  "Livechat": "Livechat",
  "Login": "Entrar",
  "Login_error": "As suas credenciais foram rejeitadas! Por favor, tente novamente.",
  "Login_with": "Entrar com",
  "Logout": "Sair",
  "members": "membros",
  "Members": "Membros",
  "Mentioned_Messages": "Mensagens Mencionadas",
  "mentioned": "mencionado",
  "Mentions": "Menções",
  "Message_accessibility": "Mensagem de {{user}} às {{time}}: {{message}}",
  "Message_actions": "Acções de mensagem",
  "Message_pinned": "Mensagem afixada",
  "Message_removed": "Mensagem removida",
  "Messages": "Mensagens",
  "Microphone_Permission_Message": "O Rocket.Chat necessita de acesso ao seu microfone para que você possa enviar mensagens de áudio.",
  "Microphone_Permission": "Permissão de Microfone",
  "Mute": "Silenciar",
  "muted": "silenciado",
  "My_servers": "Meus servidores",
  "N_people_reacted": "{{n}} pessoas reagiram",
  "N_users": "{{n}} utilizadores",
  "name": "nome",
  "Name": "Nome",
  "New_Message": "Nova Mensagem",
  "New_Password": "Nova Palavra-passe",
  "New_Server": "Novo Servidor",
  "Next": "Próximo",
  "No_files": "Nenhum ficheiro",
  "No_mentioned_messages": "Nenhuma mensagem mencionada",
  "No_pinned_messages": "Nenhuma mensagem afixada",
  "No_results_found": "Nenhum resultado encontrado",
  "No_starred_messages": "Nenhuma mensagem marcada com estrela",
  "No_Message": "Nenhuma mensagem",
  "No_Reactions": "Nenhuma reação",
  "Not_logged": "Não ligado",
  "Nothing_to_save": "Nada para guardar!",
  "Notify_active_in_this_room": "Notifica utilizadores activos nesta sala",
  "Notify_all_in_this_room": "Notifica todos os utilizadores nesta sala",
  "Offline": "Desligado",
  "Oops": "Oops!",
  "Onboarding_title": "Bem vindo(a) ao Rocket.Chat",
  "Online": "Ligado",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Apenas utilizadores autorizados podem escrever novas mensagens",
  "Open_emoji_selector": "Abra o selector de emoticons",
  "Open_Source_Communication": "Comunicação Open Source",
  "Password": "Palavra-passe",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "Link permanente copiado para a área de transferência!",
  "Pin": "Afixar",
  "Pinned_Messages": "Mensagens Afixadas",
  "pinned": "afixada",
  "Pinned": "Afixada",
  "Please_enter_your_password": "Por favor, introduza a sua palavra-passe",
  "Preferences_saved": "Preferências guardadas!",
  "Privacy_Policy": " Política de Privacidade",
  "Private_Channel": "Canal Privado",
  "Private_Groups": "Grupos Privados",
  "Private": "Privado",
  "Profile_saved_successfully": "Perfil actualizado com sucesso!",
  "Profile": "Perfil",
  "Public_Channel": "Canal Público",
  "Public": "Público",
  "Quote": "Citar",
  "Reactions_are_disabled": "Reacções desactivadas",
  "Reactions_are_enabled": "Reacções activadas",
  "Reactions": "Reacções",
  "Read_Only_Channel": "Canal só de leitura",
  "Read_Only": "Só de Leitura",
  "Register": "Registar",
  "Repeat_Password": "Repita a palavra-passe",
  "Reply": "Responder",
  "Resend": "Reenviar",
  "Reset_password": "Repor palavra-passe",
  "resetting_password": "a repor palavra-passe",
  "RESET": "REPOR",
  "Roles": "Funções",
  "Room_actions": "Ações de sala",
  "Room_changed_announcement": "Anúncio da sala alterado para: {{announcement}} por {{userBy}}",
  "Room_changed_description": "Descrição da sala alterada para: {{description}} por {{userBy}}",
  "Room_changed_privacy": "Tipo de sala alterado para: {{type}} por {{userBy}}",
  "Room_changed_topic": "Tópico da sala alterado para: {{topic}} por {{userBy}}",
  "Room_Files": "Fiheiros da Sala",
  "Room_Info_Edit": "Editar Informação da Sala",
  "Room_Info": "Informação da Sala",
  "Room_Members": "Membros da Sala",
  "Room_name_changed": "Nome da sala alterado para: {{name}} por {{userBy}}",
  "SAVE": "GUARDAR",
  "Save_Changes": "Guardar Alterações",
  "Save": "Guardar",
  "saving_preferences": "a guardar preferências",
  "saving_profile": "a guardar perfil",
  "saving_settings": "a guardar configurações",
  "Search_Messages": "Pesquisar Mensagens",
  "Search": "Pesquisar",
  "Select_Avatar": "Seleccionar Avatar",
  "Select_Users": "Seleccionar Utilizadores",
  "Send": "Enviar",
  "Send_audio_message": "Enviar mensagem de áudio",
  "Send_message": "Enviar mensagem",
  "Sent_an_attachment": "Enviou um ficheiro",
  "Server": "Servidor",
  "Servers": "Servidores",
  "Set_username_subtitle": "O nome de utilizador é usado para permitir que outros mencionem você em mensagens",
  "Settings": "Definições",
  "Settings_succesfully_changed": "Definições guardadas com sucesso!",
  "Share": "Partilhar",
  "Sign_in_your_server": "Entre no seu servidor",
  "Sign_Up": "Inscreva-se",
  "Some_field_is_invalid_or_empty": "Algum campo é inválido ou está vazio",
  "Sorting_by": "Ordenar por {{key}}",
  "Star_room": "Marcar como favorito",
  "Star": "Dar estrela",
  "Starred_Messages": "Mensagens com estrela",
  "starred": "deu uma estrela",
  "Starred": "Deu uma estrela",
  "Start_of_conversation": "Início da conversa",
  "Submit": "Enviar",
  "Take_a_photo": "Tirar uma foto",
  "tap_to_change_status": "toque para alterar o estado",
  "Tap_to_view_servers_list": "Toque para ver a lista de servidores",
  "Terms_of_Service": " Termos do Serviço ",
  "There_was_an_error_while_action": "Houve um erro enquanto {{action}}!",
  "This_room_is_blocked": "Esta sala está bloqueada",
  "This_room_is_read_only": "Esta sala é apenas de leitura",
  "Timezone": "Fuso Horário",
  "topic": "tópico",
  "Topic": "Tópico",
  "Try_again": "Tente novamente",
  "Two_Factor_Authentication": "Autenticação 2FA",
  "Type_the_channel_name_here": "Escreva o nome do canal aqui",
  "unarchive": "desarquivar",
  "UNARCHIVE": "DESARQUIVAR",
  "Unblock_user": "Desbloquear utilizador",
  "Unmute": "Retirar silêncio",
  "unmuted": "silêncio removido",
  "Unpin": "Desafixar",
  "unread_messages": "não lidas",
  "Unread": "Não lidas",
  "Unread_on_top": "Não lidas no topo",
  "Unstar": "Retirar estrela",
  "Updating": "A actualizar...",
  "Uploading": "A enviar",
  "Upload_file_question_mark": "Enviar ficheiro?",
  "User_added_by": "Utilizador {{userAdded}} adicionado por {{userBy}}",
  "User_has_been_key": "Utilizador foi {{key}}",
  "User_is_no_longer_role_by_": "{{userBy}} removeu o estatuto de {{role}} de {{user}}",
  "User_muted_by": "Utilizador {{userMuted}} foi silenciado por {{userBy}}",
  "User_removed_by": "Utilizador {{userRemoved}} removido por {{userBy}}",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} enviou um ficheiro",
  "User_unmuted_by": "{{userBy}} retirou o silêncio a {{userUnmuted}}",
  "User_was_set_role_by_": "{{userBy}} deu estatuto de {{role}} a {{user}}",
  "Username_is_empty": "O nome de utilizador está vazio",
  "Username": "Nome de utilizador",
  "Username_or_email": "Nome de utilizador ou e-mail",
  "Validating": "A validar",
  "Video_call": "Video chamada",
  "Voice_call": "Chamada de voz",
  "Welcome": "Bem vindo(a)",
  "Whats_your_2fa": "Qual é o seu código 2FA?",
  "Yes_action_it": "Sim, {{action}}!",
  "Yesterday": "Ontem",
  "You_are_in_preview_mode": "Você está no modo de pré-visualização",
  "You_are_offline": "Você está desligado",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Você pode pesquisar usando RegEx. por exemplo, `/^text$/i`",
  "You_colon": "Você: ",
  "you_were_mentioned": "você foi mencionado",
  "you": "você",
  "You": "Você",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "Você será incapaz de recuperar esta mensagem!"
}