ar.json 40.7 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
{
  "1_person_reacted": "تفاعل شخص 1",
  "1_user": "مستخدم 1",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} غير مسموح",
  "error-application-not-found": "لم يتم العثور على البرنامج",
  "error-archived-duplicate-name": "هناك قناة مؤرشفة باسم {{room_name}}",
  "error-avatar-invalid-url": "عنوان الصورة الرمزية غير صحيح: {{url}}",
  "error-avatar-url-handling": "خطأ في معالجة الصورة الرمزية ({{url}}) للمستخدم {{username}}",
  "error-cant-invite-for-direct-room": "لا يمكن دعوة المستخدم في الغرفة المباشرة",
  "error-could-not-change-email": "تعذر تغيير البريد الإلكتروني",
  "error-could-not-change-name": "تعذر تغيير الاسم",
  "error-could-not-change-username": "تعذر تغيير اسم المستخدم",
  "error-could-not-change-status": "تعذر تغيير الحالة",
  "error-delete-protected-role": "لا يمكن حذف دور محمي",
  "error-department-not-found": "القسم غير موجود",
  "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "مشاركة الملفات غير مسموح في الرسالة المباشرة",
  "error-duplicate-channel-name": "القناة {{channel_name}} موجودة مسبقاً",
  "error-email-domain-blacklisted": "عنوان اﻹيميل محظور",
  "error-email-send-failed": "خطأ في إرسال البريد اﻹلكتروني: {{message}}",
  "error-save-image": "خطأ عند حفظ الصورة",
  "error-save-video": "خطأ عند حفظ الفيديو",
  "error-field-unavailable": "{{field}} مستخدم بالفعل :(",
  "error-file-too-large": "حجم الملف كبير جداً",
  "error-importer-not-defined": "المستورِد معرف بطريقة غير صحيحة، يجب تحديد نوع الإستيراد",
  "error-input-is-not-a-valid-field": "{{input}} غير صالح {{field}}",
  "error-invalid-actionlink": "رابط الإجراء غير صالح",
  "error-invalid-arguments": "وسائط غير صحيحة",
  "error-invalid-asset": "ممتلكات غير صحيحة",
  "error-invalid-channel": "قناة غير صحيحة",
  "error-invalid-channel-start-with-chars": "قناة غير صحيحة. تبدأ القناة بحرف @ أو #",
  "error-invalid-custom-field": "حقل مخصص غير صالح",
  "error-invalid-custom-field-name": "اسم الحقل المخصص غير صالح. استخدم الحروف والأرقام والواصلات والشرطات السفلية فقط",
  "error-invalid-date": "التاريخ غير صالح",
  "error-invalid-description": "الوصف غير صالح",
  "error-invalid-domain": "عنوان الموقع غير صالح",
  "error-invalid-email": "عنوان البريد اﻹلكتروني غير صالح {{emai}}",
  "error-invalid-email-address": "عنوان البريد اﻹلكتروني غير صالح",
  "error-invalid-file-height": "ارتفاع الملف غير صالح",
  "error-invalid-file-type": "نوع الملف غير صالح",
  "error-invalid-file-width": "عرض الملف غير صالح",
  "error-invalid-from-address": "عنوان غير صالح في خانة (من)",
  "error-invalid-integration": "تكامل غير صالح",
  "error-invalid-message": "رسالة غير صالحة",
  "error-invalid-method": "طريقة غير صالحة",
  "error-invalid-name": "اسم غير صالح",
  "error-invalid-password": "كلمة مرور خاطئة",
  "error-invalid-redirectUri": "رابط إعادة توجيه غير صحيح",
  "error-invalid-role": "دور غير صالح",
  "error-invalid-room": "غرفة غير صالحة",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} اسم الغرفة غير صالح",
  "error-invalid-room-type": "{{type}} نوع الغرفة غير صالح",
  "error-invalid-settings": "الإعدادات المعطاة غير صالحة",
  "error-invalid-subscription": "اشتراك غير صالح",
  "error-invalid-token": "الرمز غير صالح",
  "error-invalid-triggerWords": "كلمات محفزة غير صالحة",
  "error-invalid-urls": "عناوين غير صالحة",
  "error-invalid-user": "مستخدم غير صالح",
  "error-invalid-username": "اسم المستخدم غير صالح",
  "error-invalid-webhook-response": "الرد التلقائي من العنوان استجاب برمز مغاير عن 200",
  "error-message-deleting-blocked": "حذف الرسالة محظور",
  "error-message-editing-blocked": "تعديل الرسالة محظور",
  "error-message-size-exceeded": "حجم الرسالة تجاوز الحد المسموح به (Message_MaxAllowedSize)",
  "error-missing-unsubscribe-link": "يجب عليك تقديم رابط [unsubscribe]",
  "error-no-tokens-for-this-user": "لا توجد رموز لهذا المستخدم",
  "error-not-allowed": "غير مسموح",
  "error-not-authorized": "غير مصرح",
  "error-push-disabled": "إرسال الإشعارات معطل",
  "error-remove-last-owner": "هذا هو المالك الأخير. يرجى تعيين مالك جديد قبل إزالة هذا المالك",
  "error-role-in-use": "لا يمكن حذف الدور لأنه قيد الاستخدام",
  "error-role-name-required": "اسم الدور مطلوب",
  "error-the-field-is-required": "هذا الحقل {{field}} مطلوب",
  "error-too-many-requests": "خطأ، تلقينا الكثير من الطلبات. من فضلك خفف السرعة، يجب الانتظار لمدة {{seconds}} ثانية قبل المحاولة مرة أخرى",
  "error-user-is-not-activated": "المستخدم غير منشط",
  "error-user-has-no-roles": "ليس للمستخدم أدوار",
  "error-user-limit-exceeded": "يتجاوز عدد المستخدمين الذين تحاول دعوتهم إلى #channel_name الحد الذي حدده المشرف",
  "error-user-not-in-room": "المستخدم ليس في هذه الغرفة",
  "error-user-registration-custom-field": "error-user-registration-custom-field",
  "error-user-registration-disabled": "التسجيل معطل",
  "error-user-registration-secret": "التسجيل مسموح به عبر عنوان الويب السري فقط",
  "error-you-are-last-owner": "أنت المالك الأخير. يرجى تعيين مالك جديد قبل مغادرة الغرفة",
  "Actions": "الإجراءات",
  "activity": "نشاط",
  "Activity": "النشاط",
  "Add_Reaction": "إضافة تفاعل",
  "Add_Server": "إضافة خادم",
  "Add_users": "إضافة مستخدمين",
  "Admin_Panel": "لوحة الإدارة",
  "Agent": "المندوب",
  "Alert": "إنذار",
  "alert": "إنذار",
  "alerts": "الإنذارات",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "يمكن لجميع المستخدمين في القناة كتابة رسائل جديدة",
  "A_meaningful_name_for_the_discussion_room": "اسم معبر لغرفة النقاش",
  "All": "الكل",
  "All_Messages": "كل الرسائل",
  "Allow_Reactions": "السماح للتفاعلات",
  "Alphabetical": "أبجدي",
  "and_more": "وأكثر",
  "and": "و",
  "announcement": "إعلان",
  "Announcement": "إعلان",
  "Apply_Your_Certificate": "طبق شهادتك",
  "Applying_a_theme_will_change_how_the_app_looks": "سيؤدي تطبيق السمة إلى تغيير شكل التطبيق",
  "ARCHIVE": "أرشفة",
  "archive": "أرشفة",
  "are_typing": "يكتب",
  "Are_you_sure_question_mark": "هل أنت متأكد؟",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "متأكد من مغادرة الغرفة {{room}}؟",
  "Audio": "صوت",
  "Authenticating": "تتم المصادقة",
  "Automatic": "تلقائي",
  "Auto_Translate": "ترجمة تلقائية",
  "Avatar_changed_successfully": "تم تغيير الصورة الرمزية بنجاح!",
  "Avatar_Url": "عنوان ويب الصورة الرمزية",
  "Away": "غير متواجد",
  "Back": "عودة",
  "Black": "أسود",
  "Block_user": "حظر المستخدم",
  "Browser": "المتصفح",
  "Broadcast_channel_Description": "يمكن فقط للمستخدمين المصرح لهم كتابة رسائل جديدة، ولكن سيتمكن المستخدمون الآخرون من الرد",
  "Broadcast_Channel": "قناة البث",
  "Busy": "مشغول",
  "By_proceeding_you_are_agreeing": "من خلال المتابعة، أنت توافق على",
  "Cancel_editing": "إلغاء التعديل",
  "Cancel_recording": "إلغاء التسجيل الصوتي",
  "Cancel": "إلغاء",
  "changing_avatar": "تغيير الصورة الرمزية",
  "creating_channel": "إنشاء قناة",
  "creating_invite": "إنشاء دعوة",
  "Channel_Name": "اسم القناة",
  "Channels": "قنوات",
  "Chats": "الرسائل",
  "Call_already_ended": "تم انهاء المكالمة بالفعل !",
  "Clear_cookies_alert": "هل تريد حذف جميع ملفات تعريف الإرتباط؟",
  "Clear_cookies_desc": "هذا الإجراء سيحذف ملفات تعريف الإرتباط الخاصة بتسجيل الدخول مما يسمح بتسجيل الدخول لحسابات أخرى",
  "Clear_cookies_yes": "نعم، مسح ملفات الإرتباط",
  "Clear_cookies_no": "لا، احتفظ بملفات تعريف الإرتباط",
  "Click_to_join": "انقر للانضمام!",
  "Close": "إغلاق",
  "Close_emoji_selector": "إغلاق محدد الرموز التعبيرية",
  "Closing_chat": "إغلاق المحادثة",
  "Change_language_loading": "تغيير اللغة",
  "Chat_closed_by_agent": "المندوب أغلق المحادثة",
  "Choose": "اختر",
  "Choose_from_library": "اختر من المكتبة",
  "Choose_file": "اختر ملف",
  "Choose_where_you_want_links_be_opened": "اختر المكان الذي تريد فتح الروابط فيه",
  "Code": "الرمز",
  "Code_or_password_invalid": "الرمز أو كلمة المرور خاطئة",
  "Collaborative": "تعاونية",
  "Confirm": "تأكيد",
  "Connect": "اتصال",
  "Connected": "متصل",
  "connecting_server": "يتم الاتصال بالخادم",
  "Connecting": "جار الاتصال...",
  "Contact_us": "تواصل معنا",
  "Contact_your_server_admin": "اتصل بمسؤول الخادم",
  "Continue_with": "متابعة بـ",
  "Copied_to_clipboard": "تم النسخ للحافظة!",
  "Copy": "نسخ",
  "Conversation": "محادثة",
  "Permalink": "رابط ثابت",
  "Certificate_password": "الرقم السري للشهادة",
  "Clear_cache": "امسح ذاكرة التخزين المؤقتة للخادم",
  "Clear_cache_loading": "يتم مسح ذاكرة التخزين",
  "Whats_the_password_for_your_certificate": "ماهي كلمة المرور للشهادة؟",
  "Create_account": "إنشاء حساب",
  "Create_Channel": "إنشاء قناة",
  "Create_Direct_Messages": "إنشاء رسالة مباشرة",
  "Create_Discussion": "إنشاء نقاش",
  "Created_snippet": "إنشاء مقتطف",
  "Create_a_new_workspace": "إنشاء مساحة عمل جديدة",
  "Create": "إنشاء",
  "Custom_Status": "حالة مخصصة",
  "Dark": "داكن",
  "Dark_level": "مستوى السمة الداكنة",
  "Default": "افتراضي",
  "Default_browser": "المتصفح الأساسي",
  "Delete_Room_Warning": "سيؤدي حذف الغرفة إلى حذف جميع الرسائل المنشورة. لا يمكن التراجع بعد الحذف",
  "Department": "القسم",
  "delete": "حذف",
  "Delete": "حذف",
  "DELETE": "حذف",
  "deleting_room": "حذف الغرفة",
  "description": "وصف",
  "Description": "وصف",
  "DESKTOP_OPTIONS": "خيارات سطح المكتب",
  "DESKTOP_NOTIFICATIONS": "إشعارات سطح المكتب",
  "Desktop_Alert_info": "هذه الإشعارات ترسل لسطح المكتب",
  "Directory": "مجلد",
  "Direct_Messages": "رسالة مباشرة",
  "Disable_notifications": "أوقف الإشعارات",
  "Discussions": "مناقشات",
  "Discussion_Desc": "ساهم بإعطاء نظرة عامة لما يجري. عند إنشاء مناقشة يتم إنشاء قناة فرعية وربطها بالقناة المحددة",
  "Discussion_name": "اسم النقاش",
  "Done": "تم",
  "Dont_Have_An_Account": "ليس لديك حساب؟",
  "Do_you_have_an_account": "هل لديك حساب؟",
  "Do_you_have_a_certificate": "هل لديك شهادة؟",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "هل تريد حقاً {{key}} هذه الغرفة؟",
  "E2E_How_It_Works_info1": "يمكنك الآن إنشاء مجموعات خاصة ورسائل مباشرة مشفرة. بإمكانك أيضاً تشفير المجموعات الخاصة والرسائل المباشرة الموجودة مسبقاً",
  "E2E_How_It_Works_info2": "التشفير يتم بين الطرفيات بمعنى أن المفتاح سيستخدم لتشفير وفك تشفير رسائلك ولن يتم حفظه في الخادم. لذلك يترتب عليك حفظ كلمة المرور هذه في مكان آمن",
  "E2E_How_It_Works_info3": "حين الاستمرار سيتم إنشاء كلمة المرور بين الطرفيات",
  "E2E_How_It_Works_info4": "بإمكانك أيضاً إنشاء كلمة مرور جديدة لمفتاح التشفير في أي وقت عند دخولك بكلمة المرور الحالية لمفتاح التشفير",
  "edit": "تعديل",
  "edited": "معدل",
  "Edit": "تعديل",
  "Edit_Status": "تعديل الحالة",
  "Edit_Invite": "تعديل الدعوة",
  "End_to_end_encrypted_room": "غرفة مشفرة بين الطرفيات",
  "end_to_end_encryption": "تشفير بين الطرفيات",
  "Email_Notification_Mode_All": "لكل إشارة أو رسالة مباشرة",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "معطل",
  "Email_or_password_field_is_empty": "حقل البريد الإلكتروني أو كلمة المرور فارغ",
  "Email": "البريد الإلكتروني",
  "EMAIL": "البريد الإلكتروني",
  "email": "البريد الإلكتروني",
  "Empty_title": "عنوان فارغ",
  "Enable_Auto_Translate": "تمكين الترجمة التلقائية",
  "Enable_notifications": "تفعيل الإشعارات",
  "Encrypted": "مشفر",
  "Encrypted_message": "رسالة مشفرة",
  "Enter_Your_E2E_Password": "أدخل كلمة المرور بين الطرفيات",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "سيمكنك هذا من الوصول لرسائلك المباشرة والمجموعات الخاصة",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "يجب إدخال كلمة المرور لتشفير وفك تشفير الرسائل المرسلة",
  "Encryption_error_title": "كلمة المرور المشفرة خاطئة",
  "Encryption_error_desc": "تعذر قراءة مفتاح التشفير أثناء الاستيراد",
  "Everyone_can_access_this_channel": "يمكن للجميع الوصول إلى هذه القناة",
  "Error_uploading": "خطأ في الرفع",
  "Expiration_Days": "انتهاء (أيام)",
  "Favorite": "مفضل",
  "Favorites": "مفضلات",
  "Files": "ملفات",
  "File_description": "وصف الملف",
  "File_name": "اسم الملف",
  "Finish_recording": "إنهاء التسجيل",
  "Following_thread": "متابعة الموضوع",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "من أجل حمايتك، يجب عليك إدخال كلمة المرور الحالية للمتابعة",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "إن كان البريد الإلكتروني مسجلاً، فسنرسل تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. إذا لم تتلق بريداً إلكترونياً قريباً، فيرجى العودة والمحاولة مرة أخرى",
  "Forgot_password": "هل نسيت كلمة المرور؟",
  "Forgot_Password": "نسيت كلمة المرور",
  "Forward": "إعادة توجيه",
  "Forward_Chat": "إعادة توجيه المحادثة",
  "Forward_to_department": "إعادة توجيه للقسم",
  "Forward_to_user": "إعادة توجيه لمستخدم",
  "Full_table": "انقر لرؤية الجدول كاملاً",
  "Generate_New_Link": "إنشاء رابط جديد",
  "Group_by_favorites": "جمع حسب المفضلة",
  "Group_by_type": "جمع حسب النوع",
  "Hide": "إخفاء",
  "Has_joined_the_channel": "انضم إلى القناة",
  "Has_joined_the_conversation": "انضم إلى المحادثة",
  "Has_left_the_channel": "غادر القناة",
  "Hide_System_Messages": "إخفاء رسائل النظام",
  "Hide_type_messages": "إخفاء رسائل \"{{type}}\"",
  "How_It_Works": "طريقة العمل",
  "Message_HideType_uj": "مستخدم انضم",
  "Message_HideType_ul": "مستخدم غادر",
  "Message_HideType_ru": "مستخدم حُذف",
  "Message_HideType_au": "مستخدم أضيف",
  "Message_HideType_mute_unmute": "صوت المستخدم كتم / فتح",
  "Message_HideType_r": "اسم الغرفة تغير",
  "Message_HideType_ut": "مستخدم انضم للمحادثة",
  "Message_HideType_wm": "ترحيب",
  "Message_HideType_rm": "رسالة حُذفت",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "تعيين دور جديد",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "دور أصبح غير معرف",
  "Message_HideType_room_archived": "غرفة أرشفت",
  "Message_HideType_room_unarchived": "غرفة ألغيت أرشفتها",
  "I_Saved_My_E2E_Password": "قمت بحفظ كلمة المرور الطرفية",
  "IP": " عنوان بروتوكول الإنترنت (الآيبي)",
  "In_app": "في التطبيق",
  "IN_APP_AND_DESKTOP": "داخل التطبيق وسطح المكتب",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "يعرض شعاراً أعلى الشاشة عندما يكون التطبيق مفتوحًا، ويعرض إشعاراً على سطح المكتب",
  "Invisible": "غير مرئي",
  "Invite": "دعوة",
  "is_a_valid_RocketChat_instance": "خادم Rocket.Chat صالح",
  "is_not_a_valid_RocketChat_instance": "خادم Rocket.Chat غير صالح",
  "is_typing": "يكتب",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "رمز الدعوة غير صالح أو منتهي الصلاحية",
  "Invalid_server_version": "الخادم الذي تحاول الاتصال به يستخدم إصدارا لم يعد مدعوماً: {{currentVersion}}.\n\n النسخ المدعومة تبدأ من {{minVersion}}",
  "Invite_Link": "رابط الدعوة",
  "Invite_users": "دعوة المستخدمين",
  "Join": "انضم",
  "Join_our_open_workspace": "انضم لمساحة عملنا المفتوحة",
  "Join_your_workspace": "انضم لمساحة عملك",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "يمكن للأشخاص المدعوين فقط الوصول إلى هذه القناة",
  "Language": "اللغة",
  "last_message": "الرسالة الأخيرة",
  "Leave_channel": "مغادرة القناة",
  "leaving_room": "مغادرة الغرفة",
  "leave": "مغادرة",
  "Legal": "قانوني",
  "Light": "ساطع",
  "License": "رخصة",
  "Livechat": "محادثة مباشرة",
  "Livechat_edit": "تعديل المحادثة المباشرة",
  "Login": "تسجيل الدخول",
  "Login_error": "تم رفض تسجيل الدخول الرجاء المحاولة مرة أخرى",
  "Login_with": "تسجيل الدخول بـ",
  "Logging_out": "تسجيل الخروج",
  "Logout": "تسجيل الخروج",
  "Max_number_of_uses": "أقصى عدد للاستخدام",
  "Max_number_of_users_allowed_is_number": "أقصى عدد للمستخدمين {{maxUsers}}",
  "members": "أفراد",
  "Members": "أفراد",
  "Mentioned_Messages": "الرسائل المذكورة",
  "mentioned": "مشار",
  "Mentions": "الإشارات",
  "Message_accessibility": "الرسالة من {{user}} في {{time}}: {{message}}",
  "Message_actions": "إجراءات الرسالة",
  "Message_pinned": "الرسالة مثبتة",
  "Message_removed": "الرسالة حذفت",
  "Message_starred": "الرسالة مميزة",
  "Message_unstarred": "الرسالة غير مميزة",
  "message": "رسالة",
  "messages": "رسائل",
  "Message": "الرسالة",
  "Messages": "الرسائل",
  "Message_Reported": "تم التبليغ على الرسالة",
  "Microphone_Permission_Message": "يحتاج Rocket.Chat للوصول إلى الميكروفون الخاص بك حتى تتمكن من إرسال رسالة صوتية",
  "Microphone_Permission": "إذن الميكروفون",
  "Mute": "كتم",
  "muted": "مكتوم",
  "My_servers": "الخوادم",
  "N_people_reacted": "{{n}} تفاعل الناس",
  "N_users": "{{n}} مستخدمين",
  "name": "اسم",
  "Name": "اسم",
  "Navigation_history": "تاريخ التصفح",
  "Never": "أبداً",
  "New_Message": "رسالة جديدة",
  "New_Password": "كلمة مرور جديدة",
  "New_Server": "خادم جديد",
  "Next": "التالي",
  "No_files": "لا ملفات",
  "No_limit": "لا حدود",
  "No_mentioned_messages": "لا رسائل مشارة",
  "No_pinned_messages": "لا رسائل مثبتة",
  "No_results_found": "لا نتائج",
  "No_starred_messages": "لا رسائل مميزة",
  "No_thread_messages": "لا رسائل للموضوع",
  "No_label_provided": "لا {{label}} معطى",
  "No_Message": "لا رسائل",
  "No_messages_yet": "لا رسائل حتى اﻵن",
  "No_Reactions": "لا تفاعل",
  "No_Read_Receipts": "لا إيصالات قراءة",
  "Not_logged": "غير مسجل الدخول",
  "Not_RC_Server": "هذا ليس بخادم Rocket.Chat.\n{{contact}}",
  "Nothing": "لا شيء",
  "Nothing_to_save": "لا شيء للحفظ!",
  "Notify_active_in_this_room": "أبلغ المستخدمين النشطين في هذه الغرفة",
  "Notify_all_in_this_room": "أبلغ الجميع في الغرفة",
  "Notifications": "الإشعارات",
  "Notification_Duration": "زمن الإشعار",
  "Notification_Preferences": "تفضيلات الإشعار",
  "No_available_agents_to_transfer": "المندوبين غير متوفرين حالياً",
  "Offline": "غير متصل",
  "Oops": "عفوًا!",
  "Omnichannel": "القنوات الموحدة",
  "Open_Livechats": "محادثات مباشرة جارية",
  "Omnichannel_enable_alert": "أنت غير متاح ",
  "Onboarding_description": "مساحة عمل هي مساحة لفريقك ومنظمتك للتعاون. اطلب من المشرف العنوان للانضمام أو أنشئ لفريقك",
  "Onboarding_join_workspace": "انضم لمساحة عمل",
  "Onboarding_subtitle": "ما بعد بيئة فريق تعاونية",
  "Onboarding_title": "مرحبا بك في Rocket.Chat",
  "Onboarding_join_open_description": "انضم لمساحة عملنا للتواصل مع فريق Rocket.Chat ومع المجتمع",
  "Onboarding_agree_terms": "بالمواصلة أنت توافق على Rocket.Chat",
  "Onboarding_less_options": "خيارات أقل",
  "Onboarding_more_options": "خيارات أكثر",
  "Online": "متصل",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "يمكن للمستخدمين المصرح لهم فقط كتابة رسائل جديدة",
  "Open_emoji_selector": "افتح محدد الرموز التعبيرية",
  "Open_Source_Communication": "تواصل مفتوح المصدر",
  "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "افتح تطبيق المصادقة الخاص بك وأدخل الرمز",
  "OR": "أو",
  "OS": "نظام التشغيل",
  "Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "يمكن للمستخدمين المصرح لهم فقط كتابة رسائل جديدة",
  "Password": "كلمة المرور",
  "Parent_channel_or_group": "القناة أو المجموعة الأب",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "تم نسخ الرابط الثابت إلى الحافظة!",
  "Phone": "الهاتف",
  "Pin": "ثبت",
  "Pinned_Messages": "رسائل مثبتة",
  "pinned": "مثبت",
  "Pinned": "مثبت",
  "Please_add_a_comment": "الرجاء إضافة تعليق",
  "Please_enter_your_password": "الرجاء إدخال كلمة المرور",
  "Please_wait": "الرجاء الإنتظار",
  "Preferences": "التفضيلات",
  "Preferences_saved": "تم حفظ التفضيلات",
  "Privacy_Policy": "سياسة الخصوصية",
  "Private_Channel": "قناة خاصة",
  "Private_Groups": "مجموعات خاصة",
  "Private": "خاص",
  "Processing": "جار معالجة...",
  "Profile_saved_successfully": "تم حفظ الملف الشخصي بنجاح!",
  "Profile": "الملف الشخصي",
  "Public_Channel": "قناة عامة",
  "Public": "عام",
  "PUSH_NOTIFICATIONS": "الإشعارات",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "يتم إرسال هذه الإشعارات إليك عندما لا يكون التطبيق مفتوحاً",
  "Quote": "اقتباس",
  "Reactions_are_disabled": "التفاعل معطل",
  "Reactions_are_enabled": "التفاعل مفعل",
  "Reactions": "التفاعلات",
  "Read": "قراءة",
  "Read_External_Permission_Message": "يحتاج Rocket.chat للوصول إلى الصور والملفات الموجودة على الجهاز",
  "Read_External_Permission": "صلاحية قراءة الوسائط",
  "Read_Only_Channel": "قناة للقراءة فقط",
  "Read_Only": "قراءة فقط",
  "Read_Receipt": "قراءة المستلم",
  "Receive_Group_Mentions": "تلقي إشارات المجموعة",
  "Receive_Group_Mentions_Info": "تلقي @all و @here للإشعارات",
  "Register": "تسجيل",
  "Repeat_Password": "أعد كلمة المرور",
  "Replied_on": "تم الرد على:",
  "replies": "ردود",
  "reply": "رد",
  "Reply": "رد",
  "Report": "بلاغ",
  "Receive_Notification": "استلام الإشعار",
  "Receive_notifications_from": "استلام الإشعارات من {{name}}",
  "Resend": "أعد الإرسال",
  "Reset_password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "resetting_password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "RESET": "إعادة",
  "Return": "العودة",
  "Review_app_title": "هل أنت مستمتع بهذا التطبيق؟",
  "Review_app_desc": "قم بإعطائنا 5 نجوم {{store}}",
  "Review_app_yes": "أكيد!",
  "Review_app_no": "لا",
  "Review_app_later": "ربما لاحقاً",
  "Review_app_unable_store": "لم يتمكن من فتح {{store}}",
  "Review_this_app": "تقييم هذا التطبيق",
  "Remove": "حذف",
  "Roles": "أدوار",
  "Room_actions": "إجراءات الغرفة",
  "Room_changed_announcement": "تم تغيير إعلان الغرفة إلى: {{announcement}} من قبل {{userBy}}",
  "Room_changed_description": "تم تغيير وصف الغرفة إلى: {{description}} من قبل {{userBy}}",
  "Room_changed_privacy": "تم تغيير نوع الغرفة إلى: {{type}} من قبل {{userBy}}",
  "Room_changed_topic": "تم تغيير موضوع الغرفة إلى: {{topic}} من قبل {{userBy}}",
  "Room_Files": "ملفات الغرفة",
  "Room_Info_Edit": "تعديل معلومات الغرفة",
  "Room_Info": "معلومات الغرفة",
  "Room_Members": "أعضاء الغرفة",
  "Room_name_changed": "تم تغيير اسم الغرفة إلى: {{name}} من قبل {{userBy}}",
  "SAVE": "حفظ",
  "Saved": "تم الحفظ",
  "Save_Changes": "حفظ التغيرات",
  "Save": "حفظ",
  "saving_preferences": "حفظ التفضيلات",
  "saving_profile": "حفظ الملف الشخصي",
  "saving_settings": "حفظ الإعدادات",
  "saved_to_gallery": "تم الحفظ في المعرض",
  "Save_Your_E2E_Password": "حفظ كلمة المرور بين الطرفين",
  "Save_Your_Encryption_Password": "حفظ كلمة المرور المشفرة",
  "Save_Your_Encryption_Password_warning": "لا نقوم بتخزين كلمة المرور، الرجاء حفظها لديك في مكان آخر",
  "Save_Your_Encryption_Password_info": "لا يمكن إستعادة كلمة المرور في حال فقدانها ولن تستطيع الوصول لرسائلك",
  "Search_Messages": "بحث الرسائل",
  "Search": "بحث",
  "Search_by": "بحث حسب",
  "Search_global_users": "بحث عام عن المستخدمين",
  "Search_global_users_description": "إذا قمت بالتفعيل، فسيمكنك البحث عن أي مستخدم في شركات أو خوادم أخرى",
  "Seconds": "{{second}} ثواني",
  "Select_Avatar": "حدد الصورة الرمزية",
  "Select_Server": "حدد خادم",
  "Select_Users": "حدد مستخدمين",
  "Select_a_Channel": "حدد قناة",
  "Select_a_Department": "حدد قسم",
  "Select_an_option": "حدد خيار",
  "Select_a_User": "حدد مستخدم",
  "Send": "إرسال",
  "Send_audio_message": "إرسال رسالة صوتية",
  "Send_crash_report": "إرسال تقرير الأعطال",
  "Send_message": "إرسال الرسالة",
  "Send_me_the_code_again": "أرسل الرمز مرة أخرى",
  "Send_to": "إرسال إلى...",
  "Sending_to": "يتم الإرسال إلى",
  "Sent_an_attachment": "تم إرسال المرفق",
  "Server": "سرفر",
  "Servers": "سرفرات",
  "Server_version": "نسخة الخادم: {{version}}",
  "Set_username_subtitle": "يتم استخدام اسم المستخدم للسماح للآخرين بذكرك في الرسائل",
  "Set_custom_status": "حدد حالة خاصة",
  "Set_status": "حدد حالة",
  "Status_saved_successfully": "تم حفظ الحالة بنجاح!",
  "Settings": "الإعدادات",
  "Settings_succesfully_changed": "تم تعديل الإعدادات بنجاح!",
  "Share": "مشاركة",
  "Share_Link": "مشاركة رابط",
  "Share_this_app": "مشاركة هذا البرنامج",
  "Show_more": "إظهار أكثر..",
  "Show_Unread_Counter": "عرض عدد الرسائل غير المقروءة",
  "Show_Unread_Counter_Info": "يتم عرض العدد غير المقروء كشارة على يمين القناة في القائمة",
  "Sign_in_your_server": "تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك",
  "Sign_Up": "تسجيل جديد",
  "Some_field_is_invalid_or_empty": "بعض الحقول غير صالحة أو فارغة",
  "Sorting_by": "فرز حسب {{key}}",
  "Sound": "الصوت",
  "Star_room": "تمييز الغرفة",
  "Star": "تمييز",
  "Starred_Messages": "رسائل مميزة",
  "starred": "مميزة",
  "Starred": "مميزة",
  "Start_of_conversation": "بداية المحادثة",
  "Start_a_Discussion": "ابدأ نقاش",
  "Started_discussion": "بدأ النقاش",
  "Started_call": "أجرى الاتصال {{userBy}}",
  "Submit": "إرسال",
  "Table": "جدول",
  "Tags": "العلامات",
  "Take_a_photo": "التقاط صورة",
  "Take_a_video": "التقاط فيديو",
  "Take_it": "التقط!",
  "tap_to_change_status": "انقر لتغيير الحالة",
  "Tap_to_view_servers_list": "انقر لعرض قائمة الخوادم",
  "Terms_of_Service": " شروط الخدمة ",
  "Theme": "سمة",
  "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "المستخدم لن يتمكن من الكتابة في {{roomName}}",
  "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "المستخدم سيتمكن من الكتابة في {{roomName}}",
  "There_was_an_error_while_action": "حدث خطأ أثناء {{action}}!",
  "This_room_is_blocked": "هذه الغرفة محظورة",
  "This_room_is_read_only": "هذه الغرفة للقراءة فقط",
  "Thread": "موضوع",
  "Threads": "مواضيع",
  "Timezone": "المنطقة الزمنية",
  "To": "إلى",
  "topic": "عنوان",
  "Topic": "عنوان",
  "Translate": "ترجمة",
  "Try_again": "حاول مجدداً",
  "Two_Factor_Authentication": "المصادقة الثنائية",
  "Type_the_channel_name_here": "اكتب اسم القناة هنا",
  "unarchive": "إلغاء الأرشفة",
  "UNARCHIVE": "إلغاء الأرشفة",
  "Unblock_user": "إلغاء حظر عن مستخدم",
  "Unfavorite": "إزالة من المفضلة",
  "Unfollowed_thread": "موضوع غير متابع",
  "Unmute": "إلغاء كتم",
  "unmuted": "إلغاء كتم",
  "Unpin": "إلغاء التثبيت",
  "unread_messages": "رسائل غير مقروءة",
  "Unread": "غير مقروء",
  "Unread_on_top": "غير مقروء في الأعلى",
  "Unstar": "إلغاء التمييز",
  "Updating": "جار التحديث...",
  "Uploading": "جار الرفع",
  "Upload_file_question_mark": "رفع الملف؟",
  "User": "مستخدم",
  "Users": "مستخدمين",
  "User_added_by": "مستخدم {{userAdded}} أضيف من قبل {{userBy}}",
  "User_Info": "معلومات المستخدم",
  "User_has_been_key": "تمت {{key}} المستخدم!",
  "User_is_no_longer_role_by_": "تم إزالة الدور {{role}} عن المستخدم {{user}} من قبل {{userBy}}",
  "User_muted_by": "المستخدم {{userMuted}} كتم من قبل {{userBy}}",
  "User_removed_by": "المستخدم {{userRemoved}} حذف من قبل {{userBy}}",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} أرسل مرفقًا",
  "User_unmuted_by": "ألغى {{userBy}} الكتم عن {{userUnmuted}}",
  "User_was_set_role_by_": "أضيف دور {{role}} للمستخدم {{user}} من قبل {{userBy}}",
  "Username_is_empty": "اسم المستخدم فارغ",
  "Username": "اسم المستخدم",
  "Username_or_email": "اسم المستخدم أو البريد الالكتروني",
  "Uses_server_configuration": "يستخدم إعداد الخادم",
  "Validating": "يتم التحقق",
  "Registration_Succeeded": "تم التسجيل بنجاح",
  "Verify": "تحقق",
  "Verify_email_title": "تم التسجيل!",
  "Verify_email_desc": "لقد أرسلنا إليك بريداً إلكترونياً لتأكيد تسجيلك. إذا لم تتلق البريد الإلكتروني قريباً، فيرجى العودة والمحاولة مرة أخرى",
  "Verify_your_email_for_the_code_we_sent": "يرجى تأكيد البريد الإلكتروني عبر الرمز المرسل",
  "Video_call": "مكالمة فيديو",
  "View_Original": "عرض المحتوى الأصلي",
  "Voice_call": "مكالمة صوتية",
  "Waiting_for_network": "بانتظار توفر شبكة...",
  "Websocket_disabled": "تم تعطيل Websocket لهذا الخادم.\n{{contact}}",
  "Welcome": "مرحبا",
  "What_are_you_doing_right_now": "ما الذي تفعله حالياً؟",
  "Whats_your_2fa": "ما هو رمز التحقق الثنائي؟",
  "Without_Servers": "بدون خوادم",
  "Workspaces": "مساحات العمل",
  "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "هل ترغب بالرد على السؤال؟",
  "Write_External_Permission_Message": "يحتاج Rocket.Chat للوصول إلى معرض الصور الخاص بك حتى تتمكن من حفظ الصور",
  "Write_External_Permission": "إذن معرض",
  "Yes": "نعم",
  "Yes_action_it": "نعم، {{action}}!",
  "Yesterday": "أمس",
  "You_are_in_preview_mode": "أنت في وضع المعاينة",
  "You_are_offline": "أنت غير متصل",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "يمكنك استخدام RegExp. مثال: `/^text$/i`",
  "You_colon": "أنت: ",
  "you_were_mentioned": "تمت الإشارة إليك",
  "You_were_removed_from_channel": "تمت إزالتك من {{channel}}",
  "you": "أنت",
  "You": "أنت",
  "Logged_out_by_server": "لقد تم تسجيل خروجك من قبل الخادم. الرجاد الدخول من جديد",
  "You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "تحتاج إلى الوصول إلى خادم Rocket.Chat واحد على الأقل لمشاركة شيء ما",
  "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "يجب تأكيد البريد الإلكتروني حتى تصلك الإشعارات",
  "Your_certificate": "شهادتك",
  "Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "سوف تنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك بعد {{usesLeft}} استخدامات",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "ستنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك في {{date}} أو بعد {{usesLeft}} استخدامات",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__": "ستنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك في {{date}}",
  "Your_invite_link_will_never_expire": "لن تنتهي صلاحية رابط الدعوة الخاص بك",
  "Your_workspace": "مساحة عملك",
  "Your_password_is": "كلمة المرور الخاصة بك هي",
  "Version_no": "النسخة: {{version}}",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "لن تتمكن من استعادة هذه الرسالة!",
  "You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "ستلغي شهادة هذا الخادم",
  "Change_Language": "تغيير اللغة",
  "Crash_report_disclaimer": "نحن لا نتتبع محتوى محادثاتك أبداً. يحتوي تقرير الأعطال فقط على المعلومات ذات الصلة لنا من أجل تحديد المشاكل وإصلاحها",
  "Type_message": "اكتب رسالة",
  "Room_search": "البحث عن الغرف",
  "Room_selection": "اختيار الغرفة 1...9",
  "Next_room": "الغرفة المجاورة",
  "Previous_room": "الغرفة السابقة",
  "New_room": "غرفة جديدة",
  "Upload_room": "تحميل إلى الغرفة",
  "Search_messages": "رسائل البحث",
  "Scroll_messages": "تمرير الرسائل",
  "Reply_latest": "الرد على الأحدث",
  "Reply_in_Thread": "الرد في موضوع",
  "Server_selection": "اختيار الخادم",
  "Server_selection_numbers": "اختيار الخادم 1...9",
  "Add_server": "إضافة خادم",
  "New_line": "سطر جديد",
  "You_will_be_logged_out_of_this_application": "سيتم تسجيل خروجك من هذا التطبيق.",
  "Clear": "مسح",
  "This_will_clear_all_your_offline_data": "سيؤدي هذا إلى محو جميع بياناتك في وضع عدم الاتصال.",
  "This_will_remove_all_data_from_this_server": "هذا الإجراء يحذف جميع البيانات من هذا السيرفر",
  "Mark_unread": "علامة غير مقروء",
  "Wait_activation_warning": "يحب تفعيل حسابك من المشرف قبل تسجيل الدخول",
  "Screen_lock": "قفل الشاشة",
  "Local_authentication_biometry_title": "صادق",
  "Local_authentication_biometry_fallback": "استخدم كلمة المرور",
  "Local_authentication_unlock_option": "افتح القفل بكلمة المرور",
  "Local_authentication_change_passcode": "تغيير كلمة المرور",
  "Local_authentication_info": "تنويه: يجب حذف التطبيق عند نسيان كلمة المرور",
  "Local_authentication_facial_recognition": "التعرف على الوجه",
  "Local_authentication_fingerprint": "البصمة",
  "Local_authentication_unlock_with_label": "فتح القفل بـ {{label}}",
  "Local_authentication_auto_lock_60": "بعد دقيقة",
  "Local_authentication_auto_lock_300": "بعد 5 دقائق",
  "Local_authentication_auto_lock_900": "بعد 15 دقيقة",
  "Local_authentication_auto_lock_1800": "بعد 30 دقيقة",
  "Local_authentication_auto_lock_3600": "بعد ساعة",
  "Passcode_enter_title": "أدخل كلمة المرور",
  "Passcode_choose_title": "اختر كلمة المرور الجديدة",
  "Passcode_choose_confirm_title": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "Passcode_choose_error": "كلمة المرور غير متطابقة. حاول مجدداً",
  "Passcode_choose_force_set": "كلمة المرور مطلوبة من المشرف",
  "Passcode_app_locked_title": "التطبيق مقفل",
  "Passcode_app_locked_subtitle": "حاول مجدداً بعد {{timeLeft}} ثوان",
  "After_seconds_set_by_admin": "بعد {{seconds}} ثوان (حددها المدير)",
  "Dont_activate": "لا تقم بالتفعيل الآن",
  "Queued_chats": "محادثات في قائمى الانتظار",
  "Queue_is_empty": "قائمة الانتظار فارغة",
  "Logout_from_other_logged_in_locations": "تسجيل الخروج من الأماكن الأخرى",
  "You_will_be_logged_out_from_other_locations": "سيتم تسجيل خروج من الأماكن الأخرى",
  "Logged_out_of_other_clients_successfully": "تم تسجيل الخروج من الأماكن الأخرى بنجاح",
  "Logout_failed": "فشل تسجيل الخروج!",
  "Log_analytics_events": "تحليلات سجل الأحداث"
}