pt-BR.json 36.5 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
{
  "1_person_reacted": "1 pessoa reagiu",
  "1_user": "1 usuário",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} não é permitido",
  "error-application-not-found": "Aplicação não encontrada",
  "error-archived-duplicate-name": "Já há um canal arquivado com o nome {{room_name}}",
  "error-avatar-invalid-url": "URL inválida de avatar: {{url}}",
  "error-avatar-url-handling": "Erro durante o manuseio configuração avatar a partir de uma URL ({{url}}) para {{username}}",
  "error-cant-invite-for-direct-room": "Não é possível convidar usuários para salas diretas",
  "error-could-not-change-email": "Não foi possível mudar e-mail",
  "error-could-not-change-name": "Não foi possível mudar o nome",
  "error-could-not-change-username": "Não foi possível alterar o nome de usuário",
  "error-delete-protected-role": "Não é possível remover um papel protegido",
  "error-department-not-found": "Departamento não encontrado",
  "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "Compartilhamento de arquivos não está permitido em mensagens diretas",
  "error-duplicate-channel-name": "Já existe um canal com nome {{channel_name}}",
  "error-email-domain-blacklisted": "O domínio de e-mail está na lista negra",
  "error-email-send-failed": "Erro ao tentar enviar e-mail: {{message}}",
  "error-save-image": "Erro ao salvar imagem",
  "error-field-unavailable": "{{field}} já está sendo usado :(",
  "error-file-too-large": "Arquivo é muito grande",
  "error-importer-not-defined": "O importador não foi definido corretamente;  está faltando a classe Import.",
  "error-input-is-not-a-valid-field": "{{input}} não é válido um {{field}}",
  "error-invalid-actionlink": "Link de ação inválido",
  "error-invalid-arguments": "Argumentos inválidos",
  "error-invalid-asset": "Arquivo Inválido",
  "error-invalid-channel": "Canal inválido.",
  "error-invalid-channel-start-with-chars": "Canal inválido. Comece com @ ou #",
  "error-invalid-custom-field": "Campo personalizado inválido",
  "error-invalid-custom-field-name": "Nome inválido para o campo personalizado. Use apenas letras, números, hífens e underscores.",
  "error-invalid-date": "Data fornecida inválida",
  "error-invalid-description": "Descrição inválida",
  "error-invalid-domain": "Domínio inválido",
  "error-invalid-email": "{{email}} não é um e-mail válido",
  "error-invalid-email-address": "Endereço de e-mail inválido",
  "error-invalid-file-height": "Altura de arquivo inválida",
  "error-invalid-file-type": "Tipo de arquivo inválido",
  "error-invalid-file-width": "Altura de arquivo inválida",
  "error-invalid-from-address": "Você informou um e-mail DE inválido.",
  "error-invalid-integration": "Integração inválida",
  "error-invalid-message": "Mensagem inválida",
  "error-invalid-method": "Método inválido",
  "error-invalid-name": "Nome inválido",
  "error-invalid-password": "Senha inválida",
  "error-invalid-redirectUri": "redirectUri inválido",
  "error-invalid-role": "Papel inválido",
  "error-invalid-room": "Sala inválida",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} não é um nome de sala válido",
  "error-invalid-room-type": "{{type}} não é um tipo de sala válido.",
  "error-invalid-settings": "Configurações fornecidas inválidas",
  "error-invalid-subscription": "Assinatura inválida",
  "error-invalid-token": "Token inválido",
  "error-invalid-triggerWords": "triggerWords inválidos",
  "error-invalid-urls": "URLs inválidas",
  "error-invalid-user": "Usuário inválido",
  "error-invalid-username": "Nome de usuário Inválido",
  "error-invalid-webhook-response": "O URL do webhook respondeu com um status diferente de 200",
  "error-message-deleting-blocked": "Exclusão de mensagens está bloqueada",
  "error-message-editing-blocked": "Edição de mensagens está bloqueada",
  "error-message-size-exceeded": "O tamanho da mensagem excede Message_MaxAllowedSize",
  "error-missing-unsubscribe-link": "Você deve fornecer o link para desinscrever-se: [unsubscribe].",
  "error-no-tokens-for-this-user": "Não existem tokens para este usuário",
  "error-not-allowed": "Não permitido",
  "error-not-authorized": "Não autorizado",
  "error-push-disabled": "Notificações push desativadas",
  "error-remove-last-owner": "Este é o último proprietário. Por favor, defina um novo proprietário antes de remover este.",
  "error-role-in-use": "Não é possível remover o papel pois ele está em uso",
  "error-role-name-required": "Nome do papel é obrigatório",
  "error-the-field-is-required": "O campo {{field}} é obrigatório.",
  "error-too-many-requests": "Erro, muitas solicitações. Por favor, diminua a velocidade. Você deve esperar {{seconds}} segundos antes de tentar novamente.",
  "error-user-is-not-activated": "O usuário não está ativo",
72
  "error-user-has-no-roles": "O usuário não possui permissões",
73
74
75
76
77
  "error-user-limit-exceeded": "O número de usuários que você está tentando convidar para #channel_name excede o limite determindado pelo administrador",
  "error-user-not-in-room": "O usuário não está nesta sala",
  "error-user-registration-disabled": "O registro do usuário está desativado",
  "error-user-registration-secret": "O registro de usuário é permitido somente via URL secreta",
  "error-you-are-last-owner": "Você é o último proprietário da sala. Por favor defina um novo proprietário antes de sair.",
78
  "error-status-not-allowed": "O status invisível está desativado",
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
  "Actions": "Ações",
  "activity": "atividade",
  "Activity": "Atividade",
  "Add_Reaction": "Reagir",
  "Add_Server": "Adicionar servidor",
  "Add_users": "Adicionar usuário",
  "Agent": "Agente",
  "Alert": "Alerta",
  "alert": "alerta",
  "alerts": "alertas",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Todos usuários no canal podem enviar mensagens novas",
  "A_meaningful_name_for_the_discussion_room": "Um nome significativo para o canal de discussão",
  "All": "Todos",
  "Allow_Reactions": "Permitir reagir",
  "Alphabetical": "Alfabético",
  "and_more": "e mais",
  "and": "e",
  "announcement": "anúncio",
  "Announcement": "Anúncio",
98
  "Apply_Your_Certificate": "Aplicar certificado",
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
  "ARCHIVE": "ARQUIVAR",
  "archive": "arquivar",
  "are_typing": "estão digitando",
  "Are_you_sure_question_mark": "Você tem certeza?",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "Tem certeza de que deseja sair da sala {{room}}?",
  "Audio": "Áudio",
  "Authenticating": "Autenticando",
  "Automatic": "Automático",
  "Auto_Translate": "Tradução automática",
  "Avatar_changed_successfully": "Avatar alterado com sucesso!",
  "Avatar_Url": "Avatar URL",
  "Away": "Ausente",
  "Back": "Voltar",
  "Black": "Preto",
  "Block_user": "Bloquear usuário",
  "Browser": "Navegador",
  "Broadcast_channel_Description": "Somente usuários autorizados podem escrever novas mensagens, mas os outros usuários poderão responder",
  "Broadcast_Channel": "Canal de Transmissão",
  "Busy": "Ocupado",
  "By_proceeding_you_are_agreeing": "Ao prosseguir você está aceitando",
  "Cancel_editing": "Cancelar edição",
  "Cancel_recording": "Cancelar gravação",
  "Cancel": "Cancelar",
  "changing_avatar": "trocando avatar",
  "creating_channel": "criando canal",
  "creating_invite": "criando convite",
  "Channel_Name": "Nome do Canal",
  "Channels": "Canais",
  "Chats": "Conversas",
  "Call_already_ended": "A chamada já terminou!",
  "Clear_cookies_alert": "Você quer limpar seus cookies?",
  "Clear_cookies_desc": "Esta ação limpará todos os cookies de login permitindo que você faça login em outras contas.",
  "Clear_cookies_yes": "Sim, limpar cookies",
  "Clear_cookies_no": "Não, manter cookies",
  "Click_to_join": "Clique para participar!",
  "Close": "Fechar",
  "Close_emoji_selector": "Fechar seletor de emojis",
  "Closing_chat": "Fechando conversa",
137
  "Change_language_loading": "Alterando idioma.",
138
  "Chat_closed_by_agent": "Conversa fechada por agente",
139
  "Choose": "Escolher",
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
  "Choose_from_library": "Escolha da biblioteca",
  "Choose_file": "Enviar arquivo",
  "Choose_where_you_want_links_be_opened": "Escolha onde deseja que os links sejam abertos",
  "Code": "Código",
  "Code_or_password_invalid": "Código ou senha inválido",
  "Collaborative": "Colaborativo",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Connect": "Conectar",
  "Connected": "Conectado",
  "connecting_server": "conectando no servidor",
  "Connecting": "Conectando...",
  "Contact_us": "Entre em contato",
  "Contact_your_server_admin": "Contate o administrador do servidor.",
153
  "Continue_with": "Entrar com",
154
155
  "Copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência!",
  "Copy": "Copiar",
156
  "Conversation": "Conversação",
157
  "Permalink": "Link-Permanente",
158
  "Clear_cache_loading": "Limpando cache.",
159
160
161
162
163
164
165
166
167
  "Create_account": "Criar conta",
  "Create_Channel": "Criar Canal",
  "Create_Direct_Messages": "Criar Mensagens Diretas",
  "Create_Discussion": "Criar Discussão",
  "Created_snippet": "criou um snippet",
  "Create_a_new_workspace": "Criar nova área de trabalho",
  "Create": "Criar",
  "Dark": "Escuro",
  "Dark_level": "Nível escuro",
168
  "Default": "Padrão",
169
170
  "Default_browser": "Navegador padrão",
  "Delete_Room_Warning": "A exclusão de uma sala irá apagar todas as mensagens postadas na sala. Isso não pode ser desfeito.",
171
  "Department": "Departamento",
172
173
174
175
  "delete": "excluir",
  "Delete": "Excluir",
  "DELETE": "EXCLUIR",
  "deleting_room": "excluindo sala",
176
177
  "description": "descrição",
  "Description": "Descrição",
178
179
180
181
  "Desktop_Options": "Opções De Área De Trabalho",
  "Desktop_Notifications": "Notificações da Área de Trabalho",
  "Desktop_Alert_info": "Essas notificações são entregues a você na área de trabalho",
  "Directory": "Diretório",
182
  "Direct_Messages": "Mensagens Diretas",
183
184
185
186
187
188
189
  "Disable_notifications": "Desabilitar notificações",
  "Discussions": "Discussões",
  "Discussion_Desc": "Ajude a manter uma visão geral sobre o que está acontecendo! Ao criar uma discussão, um sub-canal do que você selecionou é criado e os dois são vinculados.",
  "Discussion_name": "Nome da discussão",
  "Done": "Pronto",
  "Dont_Have_An_Account": "Não tem uma conta?",
  "Do_you_have_an_account": "Você tem uma conta?",
190
  "Do_you_have_a_certificate": "Você tem um certificado?",
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "Você quer realmente {{key}} esta sala?",
  "E2E_Encryption": "Encriptação ponta a ponta",
  "E2E_How_It_Works_info1": "Agora você pode criar grupos privados criptografados e mensagens diretas. Você também pode alterar grupos privados existentes ou DMs para criptografados.",
  "E2E_How_It_Works_info2": "Esta é a criptografia *ponta a ponta*, portanto, a chave para codificar/decodificar suas mensagens e elas não serão salvas no servidor. Por esse motivo *você precisa armazenar esta senha em algum lugar seguro* que você pode acessar mais tarde se precisar.",
  "E2E_How_It_Works_info3": "Se você continuar, será gerada automaticamente uma senha E2E.",
  "E2E_How_It_Works_info4": "Você também pode configurar uma nova senha para sua chave de criptografia a qualquer momento em qualquer navegador em que tenha inserido a senha E2E existente.",
  "edit": "editar",
  "edited": "editado",
  "Edit": "Editar",
  "Edit_Status": "Editar Status",
201
  "Edit_Invite": "Editar convite",
202
203
  "End_to_end_encrypted_room": "Sala criptografada de ponta a ponta",
  "end_to_end_encryption": "criptografia de ponta a ponta",
204
205
  "Email_Notification_Mode_All": "Cada Menção / Mensagem Direta",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "Desativado",
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
  "Email_or_password_field_is_empty": "Email ou senha estão vazios",
  "Email": "E-mail",
  "email": "e-mail",
  "Empty_title": "Título vazio",
  "Enable_Auto_Translate": "Ativar a tradução automática",
  "Enable_notifications": "Habilitar notificações",
  "Encrypted": "Criptografado",
  "Encrypted_message": "Mensagem criptografada",
  "Enter_Your_E2E_Password": "Digite Sua Senha E2E",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Isso permitirá que você acesse seus grupos privados e mensagens diretas criptografadas.",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Você precisa inserir a senha para codificar/decodificar mensagens em todos os lugares em que usar o chat.",
  "Encryption_error_title": "Sua senha de criptografia parece errada",
  "Encryption_error_desc": "Não foi possível decodificar sua chave de criptografia para ser importada.",
  "Everyone_can_access_this_channel": "Todos podem acessar este canal",
  "Error_uploading": "Erro subindo",
  "Expiration_Days": "Expira em (dias)",
222
  "Favorite": "Adicionar aos Favoritos",
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
  "Favorites": "Favoritos",
  "Files": "Arquivos",
  "File_description": "Descrição do arquivo",
  "File_name": "Nome do arquivo",
  "Finish_recording": "Encerrar gravação",
  "Following_thread": "Começou a seguir tópico",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Para sua segurança, você precisa digitar sua senha",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Se este e-mail estiver cadastrado, enviaremos instruções sobre como redefinir sua senha. Se você não receber um e-mail em breve, volte e tente novamente.",
  "Forgot_password": "Esqueceu sua senha?",
  "Forgot_Password": "Esqueci minha senha",
  "Forward": "Encaminhar",
  "Forward_Chat": "Encaminhar Conversa",
  "Forward_to_department": "Encaminhar para departamento",
  "Forward_to_user": "Encaminhar para usuário",
  "Full_table": "Clique para ver a tabela completa",
  "Generate_New_Link": "Gerar novo convite",
  "Group_by_favorites": "Agrupar favoritos",
  "Group_by_type": "Agrupar por tipo",
241
  "Hide": "Ocultar",
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
  "Has_joined_the_channel": "entrou no canal",
  "Has_joined_the_conversation": "entrou na conversa",
  "Has_left_the_channel": "saiu da conversa",
  "Hide_System_Messages": "Esconder mensagens do sistema",
  "Hide_type_messages": "Esconder mensagens de \"{{type}}\"",
  "Message_HideType_uj": "Utilizador Entrou",
  "Message_HideType_ul": "Utilizador Saiu",
  "Message_HideType_ru": "Utilizador Removido",
  "Message_HideType_au": "Utilizador adicionado",
  "Message_HideType_mute_unmute": "Utilizador Silenciado",
  "Message_HideType_r": "Nome da sala alterado",
  "Message_HideType_ut": "Utilizador adicionado ao bate-papo",
  "Message_HideType_wm": "Bem Vindo",
  "Message_HideType_rm": "Mensagem Removida",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "Papel atribuído",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "Papel removido",
  "Message_HideType_room_archived": "Sala arquivada",
  "Message_HideType_room_unarchived": "Sala desarquivada",
  "IP": "IP",
  "In_app": "No app",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "Exibe um banner na parte superior da tela quando o aplicativo é aberto e exibe uma notificação na área de trabalho",
  "Invisible": "Invisível",
  "Invite": "Convidar",
  "is_typing": "está digitando",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "Token de convite inválido ou vencido",
  "Invalid_server_version": "O servidor que você está conectando não é suportado mais por esta versão do aplicativo: {{currentVersion}}.\n\nEsta versão do aplicativo requer a versão {{minVersion}} do servidor para funcionar corretamente.",
  "Invite_Link": "Link de Convite",
  "Invite_users": "Convidar usuários",
  "Join": "Entrar",
  "Join_Code": "Insira o Código da Sala",
  "Insert_Join_Code": "Insira o código para entrar na sala",
  "Join_our_open_workspace": "Entra na nossa workspace pública",
  "Join_your_workspace": "Entre na sua workspace",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "Apenas as pessoas convidadas podem acessar este canal",
  "Language": "Idioma",
  "last_message": "última mensagem",
  "Leave_channel": "Sair do canal",
  "leaving_room": "saindo do canal",
280
  "Leave": "Sair da sala",
281
282
283
284
285
286
287
288
  "leave": "sair",
  "Legal": "Legal",
  "Light": "Claro",
  "Livechat": "Livechat",
  "Login": "Entrar",
  "Login_error": "Suas credenciais foram rejeitadas. Tente novamente por favor!",
  "Login_with": "Login with",
  "Logging_out": "Saindo.",
289
  "Logout": "Sair",
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
  "Max_number_of_uses": "Número máximo de usos",
  "Max_number_of_users_allowed_is_number": "Número máximo de usuários é {{maxUsers}}",
  "Members": "Membros",
  "Mentioned_Messages": "Mensagens mencionadas",
  "mentioned": "mencionado",
  "Mentions": "Menções",
  "Message_accessibility": "Mensagem de {{user}} às {{time}}: {{message}}",
  "Message_actions": "Ações",
  "Message_pinned": "Fixou uma mensagem",
  "Message_removed": "Mensagem removida",
  "message": "mensagem",
  "messages": "mensagens",
302
  "Message": "Mensagem",
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
  "Messages": "Mensagens",
  "Microphone_Permission_Message": "Rocket.Chat precisa de acesso ao seu microfone para enviar mensagens de áudio.",
  "Microphone_Permission": "Acesso ao Microfone",
  "Mute": "Mudo",
  "muted": "mudo",
  "N_people_reacted": "{{n}} pessoas reagiram",
  "N_users": "{{n}} usuários",
  "name": "nome",
  "Name": "Nome",
  "Navigation_history": "Histórico de navegação",
  "Never": "Nunca",
  "New_Message": "Nova Mensagem",
  "New_Password": "Nova Senha",
  "Next": "Próximo",
  "No_files": "Não há arquivos",
  "No_limit": "Sem limite",
  "No_mentioned_messages": "Não há menções",
  "No_pinned_messages": "Não há mensagens fixadas",
  "No_results_found": "Nenhum resultado encontrado",
  "No_starred_messages": "Não há mensagens favoritas",
  "No_thread_messages": "Não há tópicos",
  "No_label_provided": "Sem {{label}}.",
  "No_Message": "Não há mensagens",
  "No_messages_yet": "Não há mensagens ainda",
  "No_Reactions": "Sem reações",
328
329
  "Not_RC_Server": "Este não é um servidor Rocket.Chat.\n{{contact}}",
  "Nothing": "Nada",
330
331
332
333
334
335
336
337
  "Nothing_to_save": "Nada para salvar!",
  "Notify_active_in_this_room": "Notificar usuários ativos nesta sala",
  "Notify_all_in_this_room": "Notificar todos nesta sala",
  "Notifications": "Notificações",
  "Notification_Duration": "Duração da notificação",
  "Notification_Preferences": "Preferências de notificação",
  "No_available_agents_to_transfer": "Nenhum agente disponível para transferência",
  "Offline": "Offline",
338
  "Oops": "Ops!",
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
  "Omnichannel": "Omnichannel",
  "Open_Livechats": "Bate-papos em Andamento",
  "Omnichannel_enable_alert": "Você não está disponível no Omnichannel. Você quer ficar disponível?",
  "Onboarding_description": "Workspace é o espaço de colaboração do seu time ou organização. Peça um convite ou o endereço ao seu administrador ou crie uma workspace para o seu time.",
  "Onboarding_join_workspace": "Entre numa workspace",
  "Onboarding_subtitle": "Além da colaboração em equipe",
  "Onboarding_title": "Bem vindo ao Rocket.Chat",
  "Onboarding_join_open_description": "Entre na nossa workspace pública para conversar com o time da Rocket.Chat e nossa comunidade.",
  "Onboarding_agree_terms": "Ao continuar, você aceita nossos ",
  "Onboarding_less_options": "Menos opções",
  "Onboarding_more_options": "Mais opções",
  "Online": "Online",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Somente usuários autorizados podem escrever novas mensagens",
  "Open_emoji_selector": "Abrir seletor de emoji",
  "Open_Source_Communication": "Comunicação Open Source",
  "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "Abra seu aplicativo de autenticação e digite o código.",
  "OR": "OU",
  "OS": "SO",
  "Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "Substituir a configuração do servidor e usar a configuração da sala",
  "Password": "Senha",
  "Parent_channel_or_group": "Canal ou grupo pai",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "Link-permanente copiado para a área de transferência!",
361
  "Phone": "Telefone",
362
363
364
365
366
  "Pin": "Fixar",
  "Pinned_Messages": "Mensagens Fixadas",
  "pinned": "fixada",
  "Pinned": "Mensagens Fixadas",
  "Please_add_a_comment": "Por favor, adicione um comentário",
367
368
  "Please_enter_your_password": "Por favor, digite sua senha",
  "Please_wait": "Por favor, aguarde.",
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
  "Preferences": "Preferências",
  "Preferences_saved": "Preferências salvas!",
  "Privacy_Policy": " Política de Privacidade",
  "Private_Channel": "Canal Privado",
  "Private_Groups": "Grupo Privado",
  "Private": "Privado",
  "Processing": "Processando...",
  "Profile_saved_successfully": "Perfil salvo com sucesso!",
  "Profile": "Perfil",
  "Public_Channel": "Canal Público",
  "Public": "Público",
  "Push_Notifications": "Notificações Push",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "Essas notificações são entregues a você quando o aplicativo não está aberto",
  "Quote": "Citar",
  "Reactions_are_disabled": "Reagir está desabilitado",
  "Reactions_are_enabled": "Reagir está habilitado",
  "Reactions": "Reações",
  "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat precisa acessar fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo",
  "Read_External_Permission": "Permissão de acesso à arquivos",
  "Read_Only_Channel": "Canal Somente Leitura",
  "Read_Only": "Somente Leitura",
390
  "Read_Receipt": "Lida por",
391
392
393
394
395
396
397
398
  "Receive_Group_Mentions": "Receber menções de grupo",
  "Receive_Group_Mentions_Info": "Receber menções @all e @here",
  "Register": "Registrar",
  "Repeat_Password": "Repetir Senha",
  "Replied_on": "Respondido em:",
  "replies": "respostas",
  "reply": "resposta",
  "Reply": "Responder",
399
  "Report": "Reportar",
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
  "Receive_Notification": "Receber Notificação",
  "Receive_notifications_from": "Receber notificação de {{name}}",
  "Resend": "Reenviar",
  "Reset_password": "Resetar senha",
  "resetting_password": "redefinindo senha",
  "RESET": "RESETAR",
  "Return": "Retornar",
  "Review_app_title": "Você está gostando do app?",
  "Review_app_desc": "Nos dê 5 estrelas na {{store}}",
  "Review_app_yes": "Claro!",
  "Review_app_no": "Não",
  "Review_app_later": "Talvez depois",
  "Review_app_unable_store": "Não foi possível abrir {{store}}",
  "Review_this_app": "Avaliar esse app",
  "Remove": "Remover",
  "Roles": "Papéis",
  "Room_actions": "Ações",
  "Room_changed_announcement": "O anúncio da sala foi alterado para: {{announcement}} por {{userBy}}",
  "Room_changed_description": "A descrição da sala foi alterada para: {{description}} por {{userBy}}",
  "Room_changed_privacy": "Tipo da sala mudou para: {{type}} por {{userBy}}",
  "Room_changed_topic": "Tópico da sala mudou para: {{topic}} por {{userBy}}",
  "Room_Files": "Arquivos",
  "Room_Info_Edit": "Editar",
  "Room_Info": "Informações da Sala",
  "Room_Members": "Membros",
  "Room_name_changed": "Nome da sala alterado para: {{name}} por {{userBy}}",
  "SAVE": "SALVAR",
  "Save_Changes": "Salvar Alterações",
  "Save": "Salvar",
429
  "Saved": "Salvo",
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
  "saving_preferences": "salvando preferências",
  "saving_profile": "salvando perfil",
  "saving_settings": "salvando configurações",
  "saved_to_gallery": "Salvo na galeria",
  "Save_Your_E2E_Password": "Salve sua senha E2E",
  "Save_Your_Encryption_Password": "Salve Sua Senha de Criptografia",
  "Save_Your_Encryption_Password_warning": "Esta senha não é armazenada em nenhum lugar, portanto, salve-a com cuidado em outro lugar.",
  "Save_Your_Encryption_Password_info": "Observe que se você perder sua senha, não há como recuperá-la e você perderá o acesso às suas mensagens.",
  "Search_Messages": "Buscar Mensagens",
  "Search": "Buscar",
  "Search_by": "Buscar por",
  "Search_global_users": "Busca por usuários globais",
  "Search_global_users_description": "Caso ativado, busca por usuários de outras empresas ou servidores.",
  "Security_and_privacy": "Segurança e privacidade",
  "Select_Avatar": "Selecionar Avatar",
  "Select_Server": "Selecionar Servidor",
  "Select_Users": "Selecionar Usuários",
  "Select_a_Channel": "Selecione um canal",
  "Select_a_Department": "Selecione um Departamento",
  "Select_an_option": "Selecione uma opção",
  "Select_a_User": "Selecione um Usuário",
  "Send": "Enviar",
  "Send_audio_message": "Enviar mensagem de áudio",
  "Send_crash_report": "Enviar relatório de erros",
  "Send_message": "Enviar mensagem",
  "Send_me_the_code_again": "Envie-me o código novamente",
  "Send_to": "Enviar para...",
  "Sent_an_attachment": "Enviou um anexo",
  "Server": "Servidor",
  "Set_username_subtitle": "O usuário é utilizado para permitir que você seja mencionado em mensagens",
  "Settings": "Configurações",
  "Settings_succesfully_changed": "Configurações salvas com sucesso!",
  "Share": "Compartilhar",
  "Share_Link": "Share Link",
  "Show_more": "Mostrar mais..",
  "Show_Unread_Counter": "Mostrar contador não lido",
  "Show_Unread_Counter_Info": "O contador não lido é exibido como um emblema à direita do canal, na lista",
  "Sign_in_your_server": "Entrar no seu servidor",
  "Sign_Up": "Registrar",
  "Some_field_is_invalid_or_empty": "Algum campo está inválido ou vazio",
  "Sorting_by": "Ordenando por {{key}}",
  "Sound": "Som da notificação",
  "Star_room": "Favoritar sala",
  "Star": "Favorito",
  "Starred_Messages": "Mensagens Favoritas",
  "starred": "favoritou",
  "Starred": "Mensagens Favoritas",
  "Start_of_conversation": "Início da conversa",
478
  "Start_a_Discussion": "Iniciar uma Discussão",
479
  "Started_discussion": "Iniciou uma discussão:",
480
  "Started_call": "Chamada iniciada por {{userBy}}",
481
482
483
484
  "Submit": "Enviar",
  "Table": "Tabela",
  "Take_a_photo": "Tirar uma foto",
  "Take_a_video": "Gravar um vídeo",
485
  "Take_it": "Pegue!",
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
  "Terms_of_Service": " Termos de Serviço ",
  "Theme": "Tema",
  "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "O usuário não poderá digitar em {{roomName}}",
  "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "O usuário poderá digitar em {{roomName}}",
  "There_was_an_error_while_action": "Aconteceu um erro {{action}}!",
  "This_room_is_blocked": "Este quarto está bloqueado",
  "This_room_is_read_only": "Este quarto é apenas de leitura",
  "Thread": "Tópico",
  "Threads": "Tópicos",
  "Timezone": "Fuso horário",
  "To": "Para",
  "topic": "tópico",
  "Topic": "Tópico",
499
  "Translate": "Traduzir",
500
501
502
503
504
505
  "Try_again": "Tentar novamente",
  "Two_Factor_Authentication": "Autenticação de dois fatores",
  "Type_the_channel_name_here": "Digite o nome do canal",
  "unarchive": "desarquivar",
  "UNARCHIVE": "DESARQUIVAR",
  "Unblock_user": "Desbloquear usuário",
506
  "Unfavorite": "Remover dos Favoritos",
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
  "Unfollowed_thread": "Parou de seguir tópico",
  "Unmute": "Permitir que o usuário fale",
  "unmuted": "permitiu que o usuário fale",
  "Unpin": "Desafixar Mensagem",
  "unread_messages": "não lidas",
  "Unread": "Não lidas",
  "Unread_on_top": "Não lidas no topo",
  "Unstar": "Remover favorito",
  "Updating": "Atualizando...",
  "Uploading": "Subindo arquivo",
  "Upload_file_question_mark": "Enviar arquivo?",
  "User": "Usuário",
  "Users": "Usuários",
  "User_added_by": "Usuário {{userAdded}} adicionado por {{userBy}}",
521
  "User_Info": "Informações do usuário",
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
  "User_has_been_key": "Usuário foi {{key}}",
  "User_is_no_longer_role_by_": "{{user}} não pertence mais à {{role}} por {{userBy}}",
  "User_muted_by": "User {{userMuted}} muted por {{userBy}}",
  "User_removed_by": "Usuário {{userRemoved}} removido por {{userBy}}",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} enviou um anexo",
  "User_unmuted_by": "{{userBy}} permitiu que {{userUnmuted}} fale na sala",
  "User_was_set_role_by_": "{{user}} foi definido como {{role}} por {{userBy}}",
  "Username_is_empty": "Usuário está vazio",
  "Username": "Usuário",
  "Username_or_email": "Usuário ou email",
  "Uses_server_configuration": "Usar configuração do servidor",
  "Verify": "Verificar",
  "Verify_email_title": "Registrado com sucesso!",
  "Verify_email_desc": "Nós lhe enviamos um e-mail para confirmar o seu registro. Se você não receber um e-mail em breve, por favor retorne e tente novamente.",
  "Verify_your_email_for_the_code_we_sent": "Verifique em seu e-mail o código que enviamos",
  "Video_call": "Chamada de vídeo",
538
  "View_Original": "Visualizar original",
539
540
541
542
543
  "Voice_call": "Chamada de voz",
  "Waiting_for_network": "Aguardando rede...",
  "Websocket_disabled": "Websocket está desativado para esse servidor.\n{{contact}}",
  "Welcome": "Bem vindo",
  "What_are_you_doing_right_now": "O que você está fazendo agora?",
544
  "Whats_your_2fa": "Qual seu código de autenticação?",
545
546
  "Without_Servers": "Sem Servidores",
  "Workspaces": "Workspaces",
547
548
549
550
  "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "Deseja retornar a consulta?",
  "Write_External_Permission_Message": "Rocket.Chat precisa de acesso à sua galeria para salvar imagens",
  "Write_External_Permission": "Acesso à Galeria",
  "Yes": "Sim",
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
  "Yes_action_it": "Sim, {{action}}!",
  "Yesterday": "Ontem",
  "You_are_in_preview_mode": "Está é uma prévia do canal",
  "You_are_offline": "Você está offline",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Você pode usar expressões regulares, por exemplo `/^text$/i`",
  "You_colon": "Você: ",
  "you_were_mentioned": "você foi mencionado",
  "You_were_removed_from_channel": "Você foi removido de {{channel}}",
  "you": "você",
  "You": "Você",
561
562
  "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "Você precisa confirmar seu endereço de e-mail para obter notificações",
  "Your_certificate": "Seu certificado",
563
564
565
566
567
568
569
  "Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "Seu link de convite irá vencer depois de {{usesLeft}} usos.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "Seu link de convite irá vencer em {{date}} ou depois de {{usesLeft}} usos.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__": "Seu link de convite irá vencer em {{date}}.",
  "Your_invite_link_will_never_expire": "Seu link de convite nunca irá vencer.",
  "Your_workspace": "Sua workspace",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "Você não será capaz de recuperar essa mensagem!",
  "You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "Você cancelará a configuração de um certificado para este servidor",
570
  "Change_Language": "Alterar idioma",
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
  "Crash_report_disclaimer": "Nós não rastreamos o conteúdo das suas conversas. O relatório de erros e os eventos do analytics apenas contém informações relevantes para identificarmos problemas e corrigí-los.",
  "Type_message": "Digitar mensagem",
  "Room_search": "Busca de sala",
  "Room_selection": "Selecionar sala 1...9",
  "Next_room": "Próxima sala",
  "Previous_room": "Sala anterior",
  "New_room": "Nova sala",
  "Upload_room": "Enviar arquivo",
  "Search_messages": "Buscar mensagens",
  "Scroll_messages": "Rolar mensagens",
  "Reply_latest": "Responder para última mensagem",
582
  "Reply_in_Thread": "Responder por Tópico",
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
  "Server_selection": "Seleção de servidor",
  "Server_selection_numbers": "Selecionar servidor 1...9",
  "Add_server": "Adicionar servidor",
  "New_line": "Nova linha",
  "You_will_be_logged_out_of_this_application": "Você sairá deste aplicativo.",
  "Clear": "Limpar",
  "This_will_clear_all_your_offline_data": "Isto limpará todos os seus dados offline.",
  "This_will_remove_all_data_from_this_server": "Isto removerá todos os dados desse servidor.",
  "Mark_unread": "Marcar como não Lida",
  "Wait_activation_warning": "Antes que você possa fazer o login, sua conta deve ser manualmente ativada por um administrador.",
  "Screen_lock": "Bloqueio de Tela",
  "Local_authentication_biometry_title": "Autenticar",
  "Local_authentication_biometry_fallback": "Usar senha",
  "Local_authentication_unlock_option": "Desbloquear com senha",
  "Local_authentication_change_passcode": "Alterar senha",
  "Local_authentication_info": "Nota: se você esquecer sua senha, terá de apagar e reinstalar o app.",
  "Local_authentication_facial_recognition": "reconhecimento facial",
  "Local_authentication_fingerprint": "impressão digital",
  "Local_authentication_unlock_with_label": "Desbloquear com {{label}}",
  "Local_authentication_auto_lock_60": "Após 1 minuto",
  "Local_authentication_auto_lock_300": "Após 5 minutos",
  "Local_authentication_auto_lock_900": "Após 15 minutos",
  "Local_authentication_auto_lock_1800": "Após 30 minutos",
  "Local_authentication_auto_lock_3600": "Após 1 hora",
  "Passcode_enter_title": "Digite sua senha",
  "Passcode_choose_title": "Insira sua nova senha",
  "Passcode_choose_confirm_title": "Confirme sua nova senha",
  "Passcode_choose_error": "As senhas não coincidem. Tente novamente.",
  "Passcode_choose_force_set": "Senha foi exigida pelo admin",
  "Passcode_app_locked_title": "Aplicativo bloqueado",
  "Passcode_app_locked_subtitle": "Tente novamente em {{timeLeft}} segundos",
  "After_seconds_set_by_admin": "Após {{seconds}} segundos (Configurado pelo adm)",
  "Dont_activate": "Não ativar agora",
  "Queued_chats": "Bate-papos na fila",
  "Queue_is_empty": "A fila está vazia",
  "Logout_from_other_logged_in_locations": "Sair de outros locais logados",
  "You_will_be_logged_out_from_other_locations": "Você perderá a sessão de outros clientes",
  "Logged_out_of_other_clients_successfully": "Desconectado de outros clientes com sucesso",
  "Logout_failed": "Falha ao desconectar!",
  "Log_analytics_events": "Logar eventos no analytics",
  "E2E_encryption_change_password_title": "Alterar Senha de Criptografia",
  "E2E_encryption_change_password_description": "Agora você pode criar grupos privados criptografados e mensagens diretas. Você também pode alterar os grupos privados ou DMs existentes para criptografados. Esta é uma criptografia de ponta a ponta, logo a chave para codificar / decodificar suas mensagens não será salva no servidor. Por esse motivo, você precisa armazenar sua senha em algum lugar seguro. Será solicitada a inserção de senha em outros dispositivos nos quais deseja usar a criptografia E2E.",
  "E2E_encryption_change_password_error": "Erro ao alterar senha de criptografia!",
  "E2E_encryption_change_password_success": "Senha de criptografia alterada com sucesso!",
  "E2E_encryption_change_password_message": "Certifique-se de tê-la guardado em local seguro.",
  "E2E_encryption_change_password_confirmation": "Sim, alterar",
  "E2E_encryption_reset_title": "Redefinir Chave de Criptografia",
  "E2E_encryption_reset_description": "Essa opção irá remover a chave de criptografia corrente e desconectá-lo. \nQuando você se conectar novamente, uma nova chave será gerada e restaurará acesso a qualquer canal com uma ou mais pessoas online. \nDevico à natureza da criptografia ponta a ponta, não será possível restaurar acesso a canais sem membros online.",
  "E2E_encryption_reset_button": "Redefinir",
  "E2E_encryption_reset_error": "Erro ao redefinir chave!",
  "E2E_encryption_reset_message": "Você será desconectado.",
  "E2E_encryption_reset_confirmation": "Sim, redefinir",
  "Following": "Seguindo",
  "Threads_displaying_all": "Mostrando Tudo",
  "Threads_displaying_following": "Mostrando Seguindo",
  "Threads_displaying_unread": "Mostrando Não Lidos",
  "No_threads": "Não há tópicos",
  "No_threads_following": "Você não está seguindo tópicos",
  "No_threads_unread": "Não há tópicos não lidos",
  "Messagebox_Send_to_channel": "Mostrar no canal",
  "Remove_from_room": "Remover do canal",
  "Ignore": "Ignorar",
  "Unignore": "Deixar de ignorar",
  "User_has_been_ignored": "Usuário foi ignorado",
  "User_has_been_unignored": "O usuário não é mais ignorado",
  "User_has_been_removed_from_s": "Usuário foi removido de {{s}}",
  "User__username__is_now_a_leader_of__room_name_": "O usuário {{username}} agora é líder de {{room_name}}",
  "User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_": "O usuário {{username}} agora é moderador de {{room_name}}",
  "User__username__is_now_a_owner_of__room_name_": "O usuário {{username}} agora é proprietário de {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__leaders": "O usuário {{username}} foi removido dos líderes de {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__moderators": "O usuário {{username}} foi removido dos moderadores de {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__owners": "O usuário {{username}} foi removido dos proprietários de {{room_name}}",
  "The_user_will_be_removed_from_s": "O usuário será removido de {{s}}",
  "Yes_remove_user": "Sim, remover usuário!",
  "Direct_message": "Mensagem direta",
  "Message_Ignored": "Mensagem ignorada. Toque para mostrar.",
  "Enter_workspace_URL": "Digite a URL da sua workspace",
  "Workspace_URL_Example": "Ex. sua-empresa.rocket.chat",
  "This_room_encryption_has_been_enabled_by__username_": "A criptografia para essa sala foi habilitada por {{username}}",
662
  "This_room_encryption_has_been_disabled_by__username_": "A criptografia para essa sala foi desabilitada por {{username}}",
663
664
  "Teams": "Times",
  "No_team_channels_found": "Nenhum canal encontrado",
665
  "Team_not_found": "Time não encontrado",
666
  "Private_Team": "Equipe Privada",
667
  "Left_The_Team_Successfully": "Saiu do time com sucesso",
668
  "Add_Existing_Channel": "Adicionar Canal Existente",
669
670
671
672
  "invalid-room": "Sala inválida",
  "Left_The_Room_Successfully": "Saiu da sala com sucesso",
  "Deleted_The_Team_Successfully": "Time deletado com sucesso",
  "Deleted_The_Room_Successfully": "Sala deletada com sucesso"
673
}